森鴎外 『伊沢蘭軒』 「人日」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「人日」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「人日」
「わけもなく暦が春になった。地面に残った雪も風が吹いても溶けない。七草粥の香りが部屋に広がる。今日はもう人間になったんだな。」
「限韻」
「花朝」
「閏年の寒さはなかなか消えない。春の光も半分は寂しい」
「養安院曲直瀬先生の70歳の誕生日を祝う、山本恭庭に代わって」
「養安院法印、1900石、吉橋通小川町」
「曲直瀬正隆、父は養安院、20人扶持、吉橋通」

原文 (会話文抽出)

「人日」
「無端玉暦入青春。宿雪終風未覚新。七種菜羮香迸案。計来今日已為人。」
「限韻」
「花朝」
「閏年寒威奈難消、一半春光属寂寥」
「奉寿養安院曲直瀬先生七十、代山本恭庭」
「養安院法印、千九百石、きじはし通小川町」
「曲直瀬正隆、父養安院、二十人扶持、きじはし通」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 「人日」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト