森鴎外 『伊沢蘭軒』 「廿七日。巳後先生至。江原与平及門人豊後甲…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「27日。昼過ぎに先生来た。「えー、江原さんと豐後甲原さんと臼杵さんが一緒だったよ～。」荷造りして夜に出発。「戸塚駅に泊まった。」
「昨日、川崎駅にいたって言ってたよ。」
「28日。晴れた。鎌倉行くことができたの。「七里ケ浜」通って「えの島」行った。「藤沢駅」に泊まった。」
「29日。「小田原駅」に泊まった。」
「30日。箱根超えた。畑駅の西側は雪が15センチくらい残ってたよ。「三島駅」に泊まった。」
「3月1日。めっちゃ晴れてた。「本駅」に泊まった。」
「2日。曇ってた。「興津駅」でめっちゃ雨が降った。「安倍川」に来たら晴れた。「岡部駅」に泊まった。」
「3日。「大猪川」渡った。「懸川駅」に泊まった。」
「5日。「荒井湖」渡った。「藤川駅」に泊まった。」
「6日。「熱田駅」に泊まった。」
「7日。めっちゃ晴れてた。「佐屋駅」行って「木曽川」を渡った。「四日市」に泊まった。明日別れるらしい。」
「8日。ついに別れた。「洞津城」に泊まった。」
「9日。夕方家に帰ってきた。」
「茶山鵬斎の日本橋で会った絵。」
「自分は江戸のへべれけ大学生で、先生は岡山のご隠居さん。日本橋で笑って会ったんだ。一緒に空の向こうの富士山を見てさ。江戸で超話題になって、そのまま絵にもなったんだって。」
「先生の旅 日記。題名は「東征日記」って言うらしい。」

原文 (会話文抽出)

「廿七日。巳後先生至。江原与平及門人豊後甲原玄寿讚岐臼杵直卿従。発装及申。宿戸塚駅。」
「云昨留于川崎駅」
「廿八日。放晴。鎌倉之遊得遂矣。経七里浜。至絵島。宿藤沢駅。」
「廿九日。宿小田原駅。」
「晦。踰函山。畑駅以西。残雪尺許。宿三島駅。」
「三月朔。好晴。宿本駅。」
「二日。天陰。興津駅雨大至。比至阿陪川放晴。宿岡部駅。」
「三日。済大猪川。宿懸川駅。」
「五日。済荒井湖。宿藤川駅。」
「六日。宿熱田駅。」
「七日。極霽。至佐屋駅。下岐蘇川。宿四日市。明日将別。」
「八日。遂別。宿洞津城。」
「九日。未牌帰家。」
「茶山鵬斎日本橋邂逅図」
「身是関東酔学生。公是西備茶山翁。日本橋上笑相見。共指天外芙蓉峰。都下閧伝為奇事。便入写山画図中。」
「先生客中日記。名東征暦。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト