森鴎外 『伊沢蘭軒』 「医人之病、往々如此、詩則妙」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「医者が病気になると、なぜか詩が上手くなるんだよな」
「俺が持ってた白居易の詩集、去年売っちゃったんだけど、最近本屋が同じやつ持ってきてさ、俺の持ってたやつそのまんまだった。そんで買った。物って好きな人に渡るんだな、お金関係ないんだ。昔からそうみたい。金持ちが本に自分の印押しまくるけど、いい本は本好きな人が持つべきなんだよ」
「『白氏文集』71巻、1048年の那波道円の活字印刷」
「1048年」
「一周回った1048年」
「1048年7月」

原文 (会話文抽出)

「医人之病、往々如此、詩則妙」
「余蔵白氏集活字版本、旧年売却、頃書肆英平吉携来一本、即旧架物也、購得記喜。物帰所好不関貧。得失従来如有神。富子蔵書都記印。奇書自属愛書人。」
「白氏文集七十一巻、元和戊午那波道円活字刊本」
「戊午」
「戊半」
「戊午七月」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト