森鴎外 『伊沢蘭軒』 「石融思。鎮之老画師也。予相識最旧。与渡辺…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「石融思。長崎の古くからの絵師だ。私は付き合いが一番長い。渡辺鶴洲と一緒に書画目利役を務める。清国の船が持ち込む古今の書画を検閲して真贋を判断し、値段を付ける仕事だ。また鎮台に絵事があれば必ず参加する。陪川侯の清俗紀聞、遠山侯の全象活眼はそういうことだ。西洋画にも長けている。息子の融済もまた絵が上手い。家業を継いでいる」
「士斉」
「詩は得意ではないので、載せていない」
「瓊浦の石崎君に贈る」

原文 (会話文抽出)

「石融思。鎮之老画師也。予相識最旧。与渡辺鶴洲。為書画目利職。掌検閲清舶所齎古今書画。辨真贋定価直事。又鎮台有絵事。則必与焉。陪川侯之清俗紀聞、遠山侯之全象活眼此也。旁善西洋画。其子融済。亦善画。不墜家声矣。」
「士斉」
「詩非其所長、故不録」
「贈瓊浦石崎君」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト