森鴎外 『伊沢蘭軒』 「高屋駅は備中也。この西に一本榎あり。これ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 森鴎外 『伊沢蘭軒』

現代語化

「高屋駅は備中にある。この西に一本榎がある。これが備中と備後の境だ」
「備後の津の公儀御座所というのは義昭将軍のことだ。津というのは今の津の郷のことだ」
「熊襲の国に着き（中略）。その後、海路で倭に帰還した。吉備に着いてから穴海を渡った。」
「日本武尊が熊襲を平定した状況を奏上して曰く。（中略）ただ吉備穴済神と難波柏済神。（中略）ともに禍害の巣窟となっている。そこでその悪神をことごとく殺した」
「吉備穴国造」
「後にその家の北東の河堤の竹やぶの下に村塾を作った。川に向かって木を植えた。対面の山は黄葉という名前なので、村塾を黄葉夕陽村舎と名付けた。村塾の後ろは野原を隔てて連なる山が連なり、茶臼山がある。そこで自分を茶山と号した」

原文 (会話文抽出)

「高屋駅は備中也。この西に一本榎あり。これ中後の界也。」
「備後の津公儀御座所といふは義昭将軍をいふ也。津といふは今の津の郷村也。」
「到於熊襲国（中略）。既而従海路還倭。到吉備以渡穴海。」
「日本武尊奏平熊襲之状曰。（中略）唯吉備穴済神及難波柏済神。（中略）並為禍害之藪。故悉殺其悪神。」
「吉備穴国造」
「後就其家東北河堤竹林下築村塾。帯流種樹。対面之山名黄葉。因曰黄葉夕陽村舎。舎背隔野望連阜。有茶臼山。因自号茶山。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 森鴎外 『伊沢蘭軒』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト