GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「存在していないコルホーズについて自慢たっぷりの決議」
「政策」
「政策」
「『容易な』、そして『思いがけない成功』という雰囲気の中でしか生まれ得なかった」
「だらしない愚かな気分、つまり『私たちはどんなことでもできる！』」
「成功に舞い上がって、明確な理智と冷静な見解をしばしば失った結果としてのみ表れた」
原文 (会話文抽出)
「役人風な法令による命令主義、下らない脅迫」
「存在してもいないコルホーズについて自慢たらたらの決議」
「政策」
「政策」
「『容易な』、そして『思いがけない成功』という雰囲気においてのみ発生することのできた」
「だらしのない愚劣な気分、即ち『吾々はどんなことでもできる！』」
「成功で有頂天となって、明確な理智と冷静な見解をしばしば失ってしまった結果としてのみあらわれた」