宮本百合子 『道標』 「やっぱりイニシァルをつけといた方がいいだ…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「やっぱりイニシァルをつけといた方がいいだ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「やっぱりイニシャルつけたほうがいいよね、ぶこちゃん」
「ねえ、ぶこはどう思う？　聞いてるんだよ」
「うーん、使い道によるんじゃない？」
「いずれ私たちが使うんだから」
「あなたのイニシャルをつけたら」
「そんな気のない顔しないでよ。どうせあなたも使うときがあるんだから――どちらにも使えるのを見つけなくちゃ」

原文 (会話文抽出)

「やっぱりイニシァルをつけといた方がいいだろう、ね、ぶこちゃん」
「ね、ぶこはどう思う？　きいているんだよ」
「さあ、つかい道によるんじゃない？」
「いずれわれわれが使うのさ」
「あなたのをつけたら」
「そんな気のない顔をしなくたっていいじゃないか。どうせ自分だってつかうときがあるのに――どっちにも通用するのを見つけなくちゃ」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「やっぱりイニシァルをつけといた方がいいだ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト