宮本百合子 『道標』 「バタはいつうけとれるんですか」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「バターはいつ受け取れますか？」
「1週間後です」
「なんで？　変じゃない。私、1週間前に来たときも、あなたは1週間後って言ったじゃない」
「もう1回、1週間後です」
「いつもそうなのよ！　私は子どもがいるのよ」
「ご覧なさい、お母さん。主婦たちが協同組合の活動家にならなきゃいけない理由がここにあるんです」
「彼女たちには分からないでしょうね。まだ自分の口を養えばいい時期ですから」

原文 (会話文抽出)

「バタはいつうけとれるんですか」
「一週間あとに」
「どうして？　おかしいじゃないの。わたしが一週間前に来たとき、お前さんは一週間あとに、って云ったくせに」
「もう一遍、一週間あとに、なんです」
「いつだってそうなんだ！　うちには子供がいるんですよ」
「ごらん、これだからね、おっかさん。主婦たちが協同組合のウダールニクをこしらえなけりゃならないってわけなのさ」
「あの人たちには分らないさ。まだ、自分の口ひとつを心配していればすむ年頃だもの、よ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト