宮本百合子 『道標』 「きのうはほんとに失敬した」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「昨日はマジでごめん」
「怒って、もうパリを立つ準備でもしてるんじゃないかって思った」
「ちょっと歩こっか、どうしても、わかってもらいたいことがあるんすよ」
「――だって、病気？」
「大丈夫――いーんです」
「昨日からずっと考えてて、やっとわかったことがある。佐々さんって人の本当の姿、実は昨日まで全然わかってなかったんだ。それが、よくわかった」
「もう二度と、あんなダサい勘違いはしない。今度こそ、ちゃんとわかった。ノブさん、許してくれるでしょ」

原文 (会話文抽出)

「きのうはほんとに失敬した」
「おこって、もうパリを立つ仕度でもはじめているんじゃないかと思った」
「すこし歩きましょう、僕はどうしても、きみにわかっておいて貰わなければならないことがある」
「――だって、病気は？」
「かまわない――いいんです」
「僕はあれから、ずっと考えていて、やっとわかったことがある。僕は、佐々さんというひとの本質を、実はきのうまでちっとも理解していなかったんだ。そういうことが、つくづくわかった」
「もう決して、あんな陳腐な思いちがいなんかしない。こんどこそ、よくわかった。伸子さん、許してくれるでしょう」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト