宮本百合子 『道標』 「トミ子は、しっかりものかもしれないけれど…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「トミ子は、しっかりしてるかもしれないけど、時々めちゃくちゃ経済主義なんだ」
「もしそうなら、あなたの責任じゃない？」
「そういう話はなしにしてよ――賛成してほしいの」
「…………」
「こんなこと話していつまでも歩いてるの、なんかイヤ」
「蜂谷さん、約束して」
「私たち、センチメンタルにならないって約束しましょうよ、その方がいいわ」
「今日の佐々さんは、やけに何でも避けてるね」
「僕は元からホームシックで言ってるわけじゃない。それから、あなたの言うようにセンチメンタルになってるわけでもない。それだけは認めてよ」
「――難しい注文ね」
「私は、そうは思わないんです」
「じゃ、さようなら、どうもありがとう」
「明日、5時は、やるんでしょ？」
「あなた？」
「僕はもちろん続けるよ」
「じゃ、どうぞ。私もそうするわ」

原文 (会話文抽出)

「トミ子は、しっかりものかもしれないけれど、時によるとやりきれないぐらい経済主義なんだ」
「もしそうなら、それはあなたの責任じゃない？」
「そういう話はおやめにしましょうよ――賛成して頂戴」
「…………」
「こんなこと話していつまでも歩いているの、なんだかいや」
「蜂谷さん、約束して」
「わたしたち、センチメンタルにならないって約束しましょうよ、その方がいいわ」
「こんやの佐々さんは、いやに何でも避けるんだなあ」
「僕は第一ホームシックで云っているんじゃない。それから、あなたのいうようにセンチメンタルになっているんでもない。それだけは承認して下さい」
「――むずかしい註文だわ」
「わたしは、そう感じないんですもの」
「じゃ、さようなら、どうもありがとう」
「あした、五時、やるんでしょう？」
「あなたは？」
「僕はもちろんつづける」
「じゃ、どうぞ。わたしもいいわ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト