宮本百合子『道標』「手に下げられるような形の鞄の方がいいと思…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「「手提げできるタイプのカバンがいいと思うんですけど」
「なんて言うんでしょう、両側に口が開くカバンがありますよね、ちょっと深くて――昔からある形だと思うんですけど」
「きっと、流行のタイプじゃないんでしょうね」
「ああ、あれですね、そうみたいね」

「手に下げられるような形の鞄の方がいいと思うんですけれど」
「何というんでしょう、両方へくちが開く鞄がありますでしょう、すこし深くて――昔からある形だと思うんですけれど」
「きっと、はやりの型じゃないんでしょうね」
「ああ、あれですわ、そうらしいわ」