宮本百合子『道標』「手に下げられるような形の鞄の方がいいと思…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「「手提げできるタイプのカバンがいいと思うんですけど」
「なんて言うんでしょう、両側に口が開くカバンがありますよね、ちょっと深くて――昔からある形だと思うんですけど」
「きっと、流行のタイプじゃないんでしょうね」
「ああ、あれですね、そうみたいね」

「手に下げられるような形の鞄の方がいいと思うんですけれど」
「何というんでしょう、両方へくちが開く鞄がありますでしょう、すこし深くて――昔からある形だと思うんですけれど」
「きっと、はやりの型じゃないんでしょうね」
「ああ、あれですわ、そうらしいわ」