宮本百合子 『道標』 「こういうところがイギリスだねえ」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「こういうところがイギリスだねえ」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「「さすがイギリスって感じだなあ」
「どこに行っても大戦後は変わったって言うけど、実際変わってる部分もあるけど、やっぱり変わらないイギリスらしさもあるね」
「伸子、昨日パスポートのビザを更新しに行ったの？」
「うん。どうしたの？」
「ホテルのカウンターで昨日教えてくれたんだよ……お前のパスポートって、イギリス滞在に期限があったんだね。知らなかった」
「イギリス滞在は3週間以内を許可」
「お父さんたちのやつはどう？　無期限だった？」
「もちろんそうだよ」

原文 (会話文抽出)

「こういうところがイギリスだねえ」
「どこへ行っても大戦後は変ったというし、また事実かわってもいるが、やっぱり同じ昔のイギリスの樫はそのままだ」
「伸子、きのうパスポート（旅券）の査証をし直しに行ったのかい？」
「ええ。どうして？」
「ホテルのカウンタアで昨夜注意してよこしたから……お前の旅券は、イギリス滞在に期限つきだったんだね。知らなかった」
「三週間を越えざるイギリス滞在を許可する」
「お父様たちのは、どう？　無期限でした？」
「もちろんそうだよ」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「こういうところがイギリスだねえ」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト