宮本百合子 『道標』 「ねえお母様、こんやはお父様もいらっしゃる…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「ねえお母様、こんやはお父様もいらっしゃる…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「ねぇお母さん、今日はお父さんもいらっしゃるから丁度いいわ。そのことを少し本気で相談すればいいわ」
「お父さんは、和一郎さんから直接には何も聞いてないんだから。具体的に話せば……」
「じゃ、さようなら。明日は午後来るけど、何か欲しいものある？買い物があったら買ってくるよ」
「どうですか、タケイヨ。伸子がそう言ってるけど――何か欲しいものはないかい？」
「伸ちゃん、帰るのを、ちょっと待ってて」
「こっちへ来て」
「伸ちゃん、今日は、お父さんに全部話してくれないか。――多分伸ちゃんだったら、全部知ってるんだろうから」
「私に知ってるって――何の話？」
「話してたのは、和一郎さんのことじゃないの？」
「だからさ、あなたから、何でも思ってることをお父さんに全部話して、思うとおりにしてもらったらいいんじゃないのって、言ってるのよ」
「変だわ、お母さんったら」
「和一郎さんから話を聞いたのはお母さんじゃないの。私じゃないのよ。しかも、お金の話でしょ。私が何を知ってるって言うのよ」
「そりゃそうだけどね。私って、誰も、和一郎が今回引越したホテルを教えてくれないんだよ……」
「そう言や、誰も知らないんじゃないかしら」
「お父さん、聞いて？」
「手帳に書いてあるはずだ。モンソー公園の近くだったはず」
「知ってるなら、もっと早く言ってよ」

原文 (会話文抽出)

「ねえお母様、こんやはお父様もいらっしゃるから丁度いいわ。そのことをすこし本気に御相談なさるといいわ」
「お父様は、和一郎さんから直接には何もきいていらっしゃらないんだから。よく具体的にお話しになれば……」
「じゃ、さようなら。あしたは午後来るけれど、何か御注文があること？　買いものがあったらして来ることよ」
「どうですね、多計代。伸子がああ云っているが――いるものはありませんか」
「伸ちゃん、帰るのは、少し待って貰おう」
「こっちへ来ておくれ」
「伸ちゃん、こんやは一つ、お前からすっかりお父様にお話して貰おうじゃないか。――おおかた伸ちゃんには、みんなわかっているんだろうから」
「わたしにわかっているって――なにが？」
「話しに出ていたのは、和一郎さんのことじゃなかったの？」
「だからさ、あなたから、何でも思っていることをみんなお父様に云って、思うとおりにして頂いたらいいだろう、って云っているんですよ」
「へんだわ、お母様ったら」
「和一郎さんから話をおききになったのはお母様じゃないの。わたしじゃないのよ。おまけに、お金のことじゃありませんか。わたしが何を知っているとおっしゃるのかしら」
「そりゃそうだけれどね。わたしには、だれも、和一郎がこんど越したホテルを知らしてくれないじゃないか……」
「そう云えば、誰も知らないんじゃないのかしら」
「お父様は、おききになった？」
「手帖に書いてあるはずだ。モンソー公園の近くなはずだった」
「御存じなら、そう早く云って下さればいいのに」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『道標』 「ねえお母様、こんやはお父様もいらっしゃる…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト