宮本百合子『道標』「――御苦労さま」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「――ご苦労さん」
「なんだ、みんな来てたのか」
「聞いてたんだろ？」
「初舞台なんだから、聞かないと悪いだろうと思ってよ。すすめた義理もあるし。いろいろ調整して」
「佐々さんって、相当なものなんですねえ」
「偉い人たちも分け隔てなくって、いい風景だったよ」
「でも、あの白髪の人。――意地悪ね」
「あれは、ちょっと来てる人だよ。視察にね――流行りだから」
「とにかく、喉がカラカラになっちゃった」
「どこか行こうじゃないか」
「――ビールでもいいね」
「いいよ」
「佐々君が困らない？」
「今夜は、佐々君が主賓なんだから」
「いいわ、なんか食べられるところなら。――私おなか空いちゃった」

原文 (会話文抽出)

「――御苦労さま」
「なんだ、みんな来てたのか」
「きいていらしたの？」
「初舞台だっていうのに、きかなくちゃわるいだろうと思ってさ。すすめた義理もあってね。万障くりあわせ」
「佐々さんて、相当なもんなんですねえ」
「お歴々一視同仁という光景はなかなかよかった」
「でも、あの半白なひと。――意地わるねえ」
「ありゃ、ちょいと来ている男だね。視察にね――はやりだから」
「とにかく、わたしは喉がかわいちゃった」
「どっかへ行こうじゃありませんか」
「――ビールでもいいのかな」
「いいさ」
「佐々君はこまるんじゃない？」
「今夜は、佐々君が主賓なんだから」
「いいわ、何かたべられるところなら。――わたしおなかがすいちゃった」

青空文庫現代語化 Home ＞書名リスト＞宮本百合子『道標』＞

青空文庫現代語化 Home　リスト

宮本百合子 『道標』 「――御苦労さま」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

宮本百合子『道標』「――御苦労さま」…