宮本百合子 『道標』 「いまのうちに見ておくことさ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「今のうちに見といた方がいいよ」
「ツェルギーベルは、自分が命令してやったくせに今になって、ここにずっと白い輪があるのが気に入らないんだ。場所柄、ツェルギーベルって名前が世界の労働者に向かって挑戦してるみたいだからね」
「そのツェルなんとかって奴、案外正直者なんだな。人を殺したくせに、白ペンキの輪には閉口してるのか」
「何回もやったあげくのことだよ、当然。彼はとうとう労働者地区のノイケルンには、白ペンキがいくらでも余ってるってことを認めざるを得なくなったんだ」
「ドイツの労働者階級も、社会民主党の正体を完全に理解しない限り、泥沼から抜け出せないと思うよ。どんどん産業を合理化して失業させたり、何十万人もの労働者を締め出したり、赤色前衛隊や反ファシスト組織のアンティファを禁止したり。労働者は、そういう出来事の1つ1つに対しては、みんな反発してるんだ。だから今年のメーデーだって、1人も寝込んでる奴がいなかったんだけど、それでも、ドイツの社会民主党が、もうすっかりファシストの飼い犬になってしまってるってことまでは信じられないんだ。社会ファシストの罪悪っていうのは、共産党の言い訳だと思ってる連中が、まだたくさんいる。そして、漠然と、自分でもよくわからない何かを期待してるんだ。だから、ずっと騙され続けてるんだよ」

原文 (会話文抽出)

「いまのうちに見ておくことさ」
「ツェルギーベルは、手前が命令してやらせたくせに今となっちゃ、ここにいつまでも白い輪がかかれているのがたまらないんだ。場所がら、ツェルギーベルの名が世界の労働者に向って挑戦しているようなもんだからね」
「そのツェル何とかって奴、案外正直ものなんだな。人をうち殺させる男が、白ペンキの輪には閉口なのかしら」
「なんべんもやったあげくのことさね、もちろん。彼は遂に労働者地区ノイケルンには、白ペンキが払底していないという事実を発見せざるを得なかったのさ」
「ドイツの労働階級も、社会民主党の正体をしんからつかまないうちは泥沼だと思うな。どんどん産業合理化で失業させる。何十万人というロック・アウトをやる。赤色前衛隊や反ファッショ組織のアンティ・ファを禁止する。労働者はその一つ一つのできごとに対しては、誰しも反撥しているんだ。だからこそことしのメーデーだって、うちに臥ている奴はなかったんだけれども、それでも、ドイツの社会民主党が、もうすっかりファシストの飼いものになってしまってることまでは信じきれないんだな。社会ファシストの罪悪っていうのは、Ｋ・Ｐ（共産党）の云いぐさだと思っている連中が、まだある。そして、漠然と、何か自分でもわからないものを期待しているんだ。おかげで、だまされつづけだ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト