宮本百合子 『道標』 「なかなか、頑強ですな。おどろきましたよ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「なかなかの頑固者ですね。驚きましたよ」
「でも、女の人ってのは、1度何かを覚えると、頭が単純だからか、なかなか理屈で考えを変えられないようですけどね」
「とうとうそれが出たか」
「黒川君の負けだよ。男が女と議論して、それを出したら、負け宣言だ。――認めません？」
「なにしろ2対1だからね」
「外国じゃ、どんな場合でも女性を立てるのが習慣ですからね」
「――そんなことじゃない！」
「そろそろ行きましょうか」

原文 (会話文抽出)

「なかなか、頑強ですな。おどろきましたよ」
「もっとも御婦人てものは、一旦こうと覚えこまされると、あたまが単純だからなんでしょうな、なかなか理性的に方向転換できにくいものと見えますからね」
「とうとうそれを出したね」
「黒川君のまけだよ。男が女と議論して、それを出したら、白旗だ。――認めませんか」
「なにしろ二対一だからね」
「外国じゃあ、あらゆる場合に御婦人を立てる習慣ですからね」
「――そんなことじゃないさ！」
「そろそろ行きましょうか」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト