宮本百合子 『道標』 「あなたの旦那さん、あなたの見舞に来ますか…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「あなたの旦那さん、見舞いに来ますか？」
「あの人にそんな時間があるわけないでしょ、会議！会議！ばっかりで。いつも、夜中にならないと帰ってこないよ」
「党員？」
「そう」
「あなたも？」
「私は党員じゃないよ。組合の代議員だよ」
「立派じゃない。デレガートカ（代議員）ならあなたも自分の病気について、真っ当な考え方をしなきゃいけないと思うわ」
「そりゃそうさ。――だけどね、まあ見てよ」
「私の体、どこが腫れてるかっていうの？むしろ痩せちゃったわ、ろくなもの食べてないから」
「塩気なしの食事でしょう？」
「――あなたは、医者も勉強してるの？」
「世界中、どこでも腎臓の病人には塩気を食べさせないんです」
「それにしたって、あなたに何がわかるのよ。毎日医者の顔さえ見りゃもう治ったって言うてる人を、何でまた意地になって退院させないのかしら」

原文 (会話文抽出)

「あなたの旦那さん、あなたの見舞に来ますか？」
「あのひとにどうしてそんな時間があるものかね、会議！　会議！　で。いつだって、夜なかにならなけりゃ帰ってきないよ」
「党員？」
「ああ」
「あなたは？」
「わたしは党員じゃないよ、組合の代議員さ」
「結構じゃないの。デレガートカ（代議員）ならあなたも自分の病気について、道理にかなった考えかたをもたなくちゃならないと思うわ」
「そりゃそうさ。――だけれどね、まあ見ておくれ」
「このわたしの体のどこがむくんでるんかね、それどころか、やせちまったわ、ろくなもの食わないでいるから」
「塩気なしの食事でしょう？」
「――お前さん、医者の勉強もしているのかね」
「世界中、どこでも腎臓の病人には塩気をたべさせないんです」
「それにしたって、お前さんにゃわけがわかるかね。これほど毎日医者の顔さえ見りゃもうなおったって云ってる者を、何だってまた意地にかかって出さないんだか」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト