宮本百合子 『道標』 「お前さんかね――日本の女のひとっていうの…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「あなたって――日本の女の子？」
「何か用ですか？」
「入ってもいいですか？」
「どうぞ」
「座ってください」
「寒くないかな。――ここの窓、ガラスが割れてるんだけど」
「気にしないでください」
「私はね、ちょっとあなたにお会いして話したいと思って来たんです」
「お話しして」
「私は、腎臓がおかしくて、体中が腫れてこの病院に入院したんです。できるだけ早く治してもらって、すぐ帰るためにね。それが2週間よりもっと前のことなんです。でももうこの1週間は私の体から腫れが引いて、すっかり治ってるのに、医者たちはまだ治ってないって言うんです。――は？何を知ってるって言うんですか！私は治ったって言ってるのに、医者は治ってないって言う。いつまでも同じことばっかり」

原文 (会話文抽出)

「お前さんかね――日本の女のひとっていうのは？」
「何か用ですか」
「入ってもかまわないかね」
「どうぞ」
「かけて下さい」
「寒くないかしら。――ここの窓はガラスがこわれているんだけれど」
「なに、かまわないさ」
「わたしはね、ちょいとお前さんに会って話したいと思って来たのさ」
「スカジーチェ（おきかせなさい）」
「わたしは、腎臓がわるくて、体じゅうはれたんでこの病院に入って来たのさ。できるだけ早くよくしてもらって、すぐかえるためにね。それが二週間よりもっと前のことさ。ところがもうこの一週間はわたしの体からはれがひいて、すっかりなおっているのに、ドクターは、まだ癒っていないって云うのさ。――え？¨が知っちゃいるもんか！　わたしは癒ったっていうのに、医者は癒っていないっていう。あけてもくれても一つことだ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト