宮本百合子 『道標』 「なぜ、お前さんはそう騒々しいのかい」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「なんでそんなに騒いでるんだよ」
「変な奴だな！」
「俺、いつも明るいんだ。ラーゲリ（野営地）でも有名だよ」
「この机の引き出しに何が入ってるか、当ててみようか？」
「当たるわけないじゃん」
「いいや、当ててみせるよ――じゃあ――何だろう」
「まず、紙類が入ってる！」
「ずるい奴だな。紙類が入ってない机の引き出しなんてあるわけねーだろ」
「それから、鉛筆も入ってるよな。ナイフ――あるかな？」
「少なくとも、何か金属が入ってる！」
「たいしたもんじゃねーな！（ニェ・ワージヌイ！）」
「あたりまえじゃん、紙は紙さ。白だろうと青だろうと」
「でも、当てたじゃん。ほら、これは金属でできてんだよ！」
「――さてと……これには何が入ってるかな」
「触っちゃダメ」
「なんで触っちゃいけないんですか？」
「指導者に聞けよ」

原文 (会話文抽出)

「なぜ、お前さんはそう騒々しいのかい」
「おかしな小僧だ！」
「僕、いつだって陽気なんだ。ラーゲリ（野営地）で有名なんです」
「この机の引出しに何が入ってるか、僕あててみましょうか」
「あたるものか」
「いいや僕あててみせます――先ず――何だろう」
「まず、紙類が入っている！」
「お前さんはずるいよ。紙類の入っていない机の引出しなんてあるものか」
「それから、たしかに鉛筆も入っている。ナイフ――あるかな？」
「少くとも、何か金属のものが入っています！」
「大したもんじゃないや！（ニェ・ワージヌイ！）」
「あたり前さ、もちろん大したもんじゃないよ、紙は紙さ。白かろうと青かろうと」
「でも、僕はあてましたよ、御覧なさい。これは金属でつくられてる！」
「――さてと……これには何が入っているかな」
「さわっちゃいけない」
「なぜ、それにさわっちゃいけないんですか？」
「お前さんの指導者にきいてごらん」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト