宮本百合子 『道標』 「きいて下さい」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「聞いてちょうだい」
「さっき、夫から電話がかかってきて、すごく急なことなんだけど、どうしてもこの部屋が必要になったの」
「聞いてください」
「どう説明したらいいか…つまり、すごく偉い人に関係のあることが起きて」
「…………」
「夫の役所の関係で、どうにもならない状況になっちゃったの。申し訳ないけど、子供部屋と交換してもらえない？アニュータがそっちに、あなたたちの荷物を運んでいくよ」
「意味がわかりませんよ！」
「おかしいですよね」
「私たちは昨日この部屋に来たばかりですよ。あなたは、この部屋にこんな都合ができるのを知ってた上で、私たちと契約したんですか？」
「そんなことあるわけないでしょ！本当に急なことになったんです！」

原文 (会話文抽出)

「きいて下さい」
「さっき、わたしの夫から電話がかかりまして、非常に思いがけないことが起って、どうしてもこの室が必要になったんです」
「スルーシャイチェ（きいて下さい）」
「どう説明したらいいでしょう、――つまり、――非常に重大な人物に関係のあることが起ったためなんです」
「…………」
「わたしの夫の役所の関係なんです。――どうしても避けられない事情になって来たんです。すみませんが、子供部屋と代っていただきたいんです。アニュータがあっちへ、あなたがたの荷物や寝台の一つを運びますから」
「大変わかりにくいお話だこと！」
「妙じゃありませんか」
「わたしたちは、きのうこの部屋に移って来たばかりですよ。あなたがたは、この部屋に、そういう突然の必要がおこることを、おととい知っていらしたんですか。知っていて、われわれと契約したんですか」
「どうしてそんなことがあるでしょう！　ほんとに思いがけないことになったんです」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト