宮本百合子 『道標』 「ぶこ！」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「ぶこ！」
「何考えてんだ――」
「――当ててやろうか」
「今までぶこが考えもしなかったことを考えてる――違うかい？」
「そうかも……でも、なんで？」
「ごまかさなくていいんだぜ」
「率直に言ってみろよ。ぶこは昔から真っ正直がモットーだろ」
「俺に遠慮はいらねえよ」
「そんなに派手に遊びたいんなら、さっさと遊べばいいじゃねえか。――ここなら、内海君みたいな男ばっかじゃねえんだし」
「――とことん女の魅力を味わってやれよ！」
「それはどういう意味？」
「何のこと？」
「分かってるくせに」
「わかんねえよ――何を勘違いしてるんだ……」
「私は――遠まわしに言ってるのよ」

原文 (会話文抽出)

「ぶこ！」
「なに考えてる――」
「――当てて見ようか」
「いままでぶこが考えなかったことを考えてる――ちがうかい？」
「そうかしら……でも、どうして？」
「はぐらかさなくたっていいだろう」
「率直に云ったらどんなもんだい。いつだってぶこは正々堂々がすきなはずだったじゃないか」
「わたしへ遠慮はいらないよ」
「そんなに咲き揃いたいんなら、さっさと咲き揃ったらいいじゃないか。――さいわい、ここなら、内海君とちがった男たちもいるんだから」
「――せいぜい全き性を発見するさ！」
「それはどういうことなの」
「何の意味？」
「わかってるじゃないか」
「わからなくてよ――なにを思いちがいしてるんだろう……」
「わたしは――複雑に云っているのよ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト