宮本百合子 『道標』 「どうしたのさ、ニューラ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「どしたの、ニューラ」
「盗まれたのよ！ オイ！」
「何盗まれたの」
「洗濯物。――昨日干した洗濯物が全部ないのよ。盗まれたのよ」
「昨日干したって……」
「「ぶこ」ちゃんが行った分のこと？」
「ニューラ、落ち着いて。アタシと昨日干したやつが、ないの？」
「その洗濯物が、今朝までには、一枚もなくなったのよ――アタシに何の罪があるの。こんなことがなくても、アタシはちっとも幸せじゃないのに……何て呪われてるの。何で、アタシに大きなシーツなんかいるのよ」
「奥さんは、アタシが盗んだと思ってるのよ。もう電話かけた。警察犬呼んで、アタシの全身を嗅がせるのよ。オイ！」
「ニューラ、物干し場出るときカギ閉めたの確かでしょ！」
「アタシがカギ閉めたって意味あんの？ あそこに入るカギはこの建物じゅうの住居にあるんだもん……警察犬が来たら、アタシ、この建物じゅうの人間を嗅がせるんだから――オイ！」
「どーしたってんだろ」

原文 (会話文抽出)

「どうしたのさ、ニューラ」
「盗まれちまったんです！　オイ！」
「なにを盗まれたのさ」
「洗濯ものを。――ゆうべ乾した洗濯ものがみんな無いんです。盗まれたんです」
「ゆうべ乾したって……」
「ぶこちゃんが一緒に行ってやった分のことかい？」
「ニューラ、落付きなさい。わたしと一緒にゆうべ乾したものが、無いの？」
「その洗濯ものが、けさまでに、一枚もなくなったんです――わたしに何の罪があるでしょう。こんなことがなくたって、わたしはちっとも仕合わせじゃあないのに……何て呪われているんだろう。何のために、わたしに大きな敷布がいるでしょう」
「奥さんは、わたしが盗んだにちがいないと思っているんです。もう電話かけました。警察犬をよんで、わたしの体じゅうを嗅がせるんです。オイ！」
「ニューラ、あなた、物干場を出るとき鍵をかけたことはたしかに思い出せるでしょう！」
「わたしが鍵をかけたって何になるでしょう。あすこに入る鍵はこの建物じゅうの住居にあるんです……警察犬が来たら、わたし、この建物じゅうの人たちを嗅がせてやるんだから――オイ！」
「どうしたっていうんだろう」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト