宮本百合子『道標』「――お茶でも飲もう」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 宮本百合子『道標』

現代語化

「――お茶でも飲もう」
「ああ、そうだね」
「あっちゅうのはもう絶対ヤダ」
「…………」
「手ぇ出すなんて――ダメよ！どんな理由があっても……まして悪態ついたくらいで――」
「だってさ、馬鹿にしてんだもん。なんだよ！あのキタヤンキって言い方は！」
「だから、口で言えばいいのよ」
「口で間に合うわけないじゃん！」
「だって、殴るなんて……なんで？」
「そりゃ、ぶこちゃんは上品な人間だろうさ。レディだろうさ。俺は違うよ――俺は日本人なんだ……」
「だからさ、なおさら怒る必要ないでしょ。あの人たちには違いがわかんないんだから。ここにいるのは、昔から中国人が多いんだから」

原文 (会話文抽出)

「――お茶でも飲もう」
「ああ、そうだ」
「ああいうことは、もう絶対にいや」
「…………」
「手を出すなんて――駄目よ！　どんな理由があるにしろ……まして悪態をついたぐらいのことで――」
「だって、人馬鹿にしているじゃないか。なんだい！　あのキタヤンキって云いようは！」
「だから、口で云えばいいのよ」
「口なんかで間に合うかい！」
「だって、ぶつなんて……どうして？」
「そりゃ、ぶこちゃんは品のいい人間だろうさ。淑女だろうさ。わたしはちがうよ――わたしは、日本人なんだ……」
「だからさ、なお、おこるわけはないじゃないの。ああいうひとたちには、区別がわかりゃしないんだもの。ここにいるのは、昔っから支那の人の方が多いんだもの」

青空文庫現代語化 Home　リスト

宮本百合子 『道標』 「――お茶でも飲もう」…

現代語化

原文 (会話文抽出)

宮本百合子『道標』「――お茶でも飲もう」…