宮本百合子 『道標』 「何と云いました？　あの温泉のある美しい山…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』

現代語化

「何のこと？ 箱根の温泉があるあの公園ってさ」
「ハコネ？ あそこ？」
「そうそう。そこで箱買ったんだ。超ちっちゃい板をくっつけて作った箱で、中に隠しポケットもあった」
「ああ、寄木細工のやつでしょ。あれって貯金箱じゃん」
「それどこやった？」
「俺知らないよ」
「俺ら、めちゃくちゃ失ったんだ。親が超金持ちだったのに」
「ドーリアの親はシベリアにいるみたいだよ。確かそうだったよね？」
「そうだよ、そうだよ」

原文 (会話文抽出)

「何と云いました？　あの温泉のある美しい山の公園――」
「どこだろう、ハコネですか」
「おお、ハコネ。そこで、わたくし、一つの箱買って貰いました。小さい小さい板のきれをあつめて、きれいにこしらえた箱です、そして、それ、秘密のポケットもっていましたね」
「ああ寄木細工の箱だ――貯金箱ですよ」
「その箱、いまどこにあるの？」
「知りません」
「わたしたちはどっさりのものを失ったんです。――両親は、非常に金持でした。大きな金持の商人でした」
「ドーリヤさんの両親は、シベリアの方に生活しているらしいですよ。――そうでしたね？」
「そうです、そうです」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『道標』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト