GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『道標』
現代語化
「あった」
「農民ボリスは、めちゃくちゃ悩んだよ。金も幸せも運んでくるはずだった黄金の水ー石油が、いつまでたっても手には入らない詐欺に巻き込んでいったから」
「なんで？」
「3回とも同じように言ったのに」
「あった」
原文 (会話文抽出)
「どうぞ――もう一度」
「あった」
「農民ボリスは、非常に苦悩した。何故なら、彼に富と幸福をもって来る筈だった黄金の水――石油は、彼を果しのないぺてんの中へひっぱり込んだから」
「何故です？」
「わたしは、三度とも同じに発音したのに」
「あった」