林不忘 『丹下左膳』 「とは言うものの――」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 林不忘 『丹下左膳』 「とは言うものの――」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「そうは言っても――」
「丹下左膳って奴が俺より上かどうかは、まだ分かんないぜ。まあ、互角ぐらいだろうけど、いつか勝負がつくこともあるさ。あはは」
「つまんない奴を殺したな。大根でも切った方がマシだ。日光に行くのか」
「ああ、兄貴が行ってるんだ。お前はまた何しに行くんだよ」
「おいおい、伊賀の暴れん坊って呼ばれてるんだから、あんまり乱暴しないでくれよ。それから丹下殿、お藤さん、また江戸で会うこともあるでしょ。泰軒先生が言ってたよ。君子危うきに近寄らずってね。ははは」

原文 (会話文抽出)

「とは言うものの――」
「その丹下左膳が、おれより上の腕とは、まだきまらぬテ。まず伯仲であろうとは思うが、いずれその決着も、つく折りがあろう、ウフフフフ」
「くだらぬ者を斬ったな。それよりゃア畑の大根でも切るほうが、ましだろう。日光へか」
「ウム、兄貴が行っておるでなア。貴様はまた何しに日光へ」
「おうイ！　伊賀の暴れん坊とやら、あんまり荒っぽいこたアしねえがいいぜ。それから丹下の殿様、お藤の姐御、また江戸でお眼にかかることもありやしょう。泰軒先生が言いやしたヨ。君子あやうきに近よらずッてね、ヘッヘッヘ」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 林不忘 『丹下左膳』 「とは言うものの――」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト