林不忘 『丹下左膳』 「ワアッ！　てえへんでえ、てえへんでえ！　…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「やべー！　めっちゃ日光行く奴多いな。これじゃ終わりだぜ」
「ちょ、殿様！ 寝てられないですよ」
「ん？　日光の方で何かヤバいこと起きるかもな。こけ猿の壺があるとかなんとか、有力情報でも入ったんじゃないか？ それでみんな日光に急いでるんだな」
「与吉、日光見ないと、良し悪しは言えないぞ。お前も観に行くか」
「はい、お供します」
「ところで、嬢ちゃん。今まで意地張って、源三郎様に敵対して、あなた様にも迷惑かけてましたけど、お蓮の方は逃げちゃったし、私もいろいろ考えて、今回方針を変えることにしました……」
「それで源三郎様に謝りに行ったら、さすがは良い人だから、今までのことを全部許してくれただけでなく――」

原文 (会話文抽出)

「ワアッ！　てえへんでえ、てえへんでえ！　馬鹿に今夜は日光ゆきのはやる晩だ。こりゃあこうしちゃあいられねエ」
「チョッ、殿様、峰の旦那！　寝ている場合じゃアござんせんぜ」
「ウム！　これは、日光の方角に、何やら容易ならぬことが行なわれんとしておるに相違ないテ。ことによると、あの方面にこけ猿の茶壺があるとでもいうような、有力な聞きこみがはいって、それでこうして三組の者どもが、あわてふためいて日光へ向かったのであろう」
「与吉、日光を見ざるうちは、結構と言うなかれじゃ。そちも見物にまいるか」
「ヘエ、ぜひお供いたしてえもので」
「サテお嬢様、今日まで私は、意地ずくから、心ならずも源三郎さまにお敵対申しあげ、あなた様にも由ないお苦しみをおかけ申してまいったが、御存じのとおりお蓮の方は、逐電あそばされるし、拙者もつくづく考えるところござって、このたび転向……」
「このたび源三郎様におわびを申し入れましたところ、さすがは理のわかったお方、今までの非礼をことごとくおゆるしくだされましたのみならず――」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト