林不忘 『丹下左膳』 「イヤ、それとこれとは、別な話じゃが、その…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 林不忘 『丹下左膳』 「イヤ、それとこれとは、別な話じゃが、その…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「うーむ、それはそれとして、その時に、お美夜に何か褒美をやろうと思ったんだけど――」
「ああ、その話は俺も聞いたぞ。お美夜坊は何も褒美はいらないけど、家にいるチョビ安って奴の親が知りたいから、お奉行に――いや、あんたにお願いして探してほしいって頼んでたんだ……で、ここにいるのがそのチョビ安って奴だ」
「お、これがチョビ安ってわけか」
「いや、俺のことじゃなくて、ある筋から使いの者が来たと思って対応してくれ」
「お前も知ってるだろうけど、あの愚楽老人っていうのは、全国の庭番の元締めだから、チョビ安の親を捜すのを頼んでみたんだけど、見つけたんだ」
「え、あ、あの、あたしの父と母が――？」
「ああ、今日分かった。だからお美夜との約束を果たそうと思って、俺が行くつもりだったけど――使いの者ってことで、お前に行かせたんだけど、チョビ安、お前の親は今日光にいる。日光に行くか？」
「この間の紫の着物の人があたしの親だって」
「ねえ、じいさん、すぐ出発しようよ。あたしの親が見つかったんだ！　こんな朝まで待っていられないよ」
「紫の着物を着てる式に間に合わないといけないから、おじさん、連れて行ってよ。日光にはお美夜ちゃんも作爺ちゃんもいるんだって」
「おいじいさん、行こうぜ」

原文 (会話文抽出)

「イヤ、それとこれとは、別な話じゃが、そのとき、あのお美夜に、なんぞ褒美を取らしょうかとわしがたずねたところが――」
「うむ、その話は、この泰軒も聞いたぞ。お美夜坊は、何も褒美はいらぬが、家にいるチョビ安という者の親が知れるよう、お奉行の――イヤなに、貴公の手で、その親を探してもらいたいと頼んだという……ここにおるのが、すなわちそのチョビ安様じゃ」
「おお、これか、チョビ安と申すは」
「いや、わしとは思わず、ただある筋から、使いの者が来たと思って、応対してくれい」
「おぬしも知っておるであろう。あの愚楽老人ナ、彼は、全国に散らばるお庭番の元締めじゃから、ふと思いついて、愚楽老人にこのチョビ安なる者の親の探索を頼んだのじゃ。伊賀の者だということのみを頼りにナ――すると、それが知れたのじゃ」
「えっ！　あ、あの、あたいの父や母が――？」
「おお、知れたぞ。今日知れた。で、お美夜への約束を果たそうと、さっそくわしが自分で……イヤ、こうして使いの者をよこしたわけじゃが、これ、チョビ安とやら、そちの父は、いま日光におるぞ、そちも日光へゆくか、どうじゃ。このたびの日光御造営の竣工式に、吉例により紫の衣紋をつけて現われる人こそ、そちの父なのじゃ――」
「ねえ、泰軒小父ちゃん、すぐ発足しようじゃアねえか。あたいの父が知れたんだい！　べらぼうめ！　朝までなんか待っていられるかい」
「あたいの父はね、こんどの日光の式に、紫の着物を着て出る人なんだって。その式にまに合わねえと、たいへんだ。おじちゃん、連れていっておくれよウ。日光には、お美夜ちゃんも作爺ちゃんも、みんないるんじゃアねえか」
「コウ、泰軒坊主め、すぐ出かけようぜ」

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 林不忘 『丹下左膳』 「イヤ、それとこれとは、別な話じゃが、その…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト