林不忘 『丹下左膳』 「ねえ、母ちゃん、ここはもう日光なんだろう…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 林不忘 『丹下左膳』 「ねえ、母ちゃん、ここはもう日光なんだろう…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「えーっ、おかあさん、ココってもう日光なんだよねー？ おじいちゃんちって、いつ行けるの？」
「それがね、わたしにもサッパリわかんないのよ」
「えーっ、そしたらまだココは日光じゃないの？」
「ははは、日光は日光なんだけどさ、おじいちゃんにいつ会えるかっていうのがねえ」
「なんでだろーね？ あの鹿沼新田の関所でお調べされた時に、母娘かってすごい念入りに聞いてたじゃん」
「母娘ってことって何か意味あるのかなー？ ああ、とにかく母娘だって言ったらお役人がすっごい喜んで、すぐ駕籠に乗せてココまで連れてこられたんだけどね――」
「大切なお客さんだって」
「母娘が通りかかったのって、運が良かったらしい」

原文 (会話文抽出)

「ねえ、母ちゃん、ここはもう日光なんだろう？　いつお爺ちゃんのところへゆけるの？」
「サア、それが母さんにも、サッパリわからないんですよ」
「アラ、じゃ、まだここは日光じゃないの？」
「ほほほほ、いいえ、日光は日光なんですけれど、いつお爺ちゃまにお眼にかかれるか……それがねえ」
「ほんに、どうしたというのでしょうねえ。あの鹿沼新田のお関所でお調べを受けたとき、母娘かということを妙に念を入れてきいていたようだけれど」
「母娘ということに、何か意味があるかしらん……ハイ、たしかに母と娘だと言うと、お役人衆がマアたいそう喜んで、さっそく二人を駕籠に乗せて、まっすぐにこの家へ連れてこられたのだけれど――」
「大切な客人」
「運よく母娘づれが通りかかるとは、幸さきがよい」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 林不忘 『丹下左膳』 「ねえ、母ちゃん、ここはもう日光なんだろう…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト