林不忘 『丹下左膳』 「くたびれたろうね、お美夜。足が痛くはない…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「疲れたでしょう、お美夜。足が痛くないかい？」
「いいえ、私は、お山に連れて行かれたおじいちゃんのことを思うと、足の痛みなんて、忘れてしまいます」
「まあそんなにねえ――おじいちゃんにそんなに懐くまでの長い間、私は母でありながら、このかわいいあなたを置き去りにしたんだったねえ」
「おじいちゃんはね、いつも私に、あなたの母ちゃんは人非人だって言っていました。だから私は、小さい頃は、私の母ちゃんは人間じゃないんだと思っていました」
「もうそんなことは言わないでください。でも、本当にそう思われても仕方ないわ。でも、もうもうこれからは、決してあなたと離れませんよ」

原文 (会話文抽出)

「くたびれたろうね、お美夜。足が痛くはないかえ？」
「いいえ、あたいね、お山へ連れてゆかれたお爺ちゃんのことを思うと、足の痛いのなんか、忘れてしまうの」
「マアそんなにねえ――お爺ちゃんにそんなになつくまでの長いあいだ、あたしは母でありながら、このかあいいお前をうっちゃっておいたんだったねえ」
「お爺ちゃんはネ、いつもあたいに、お前の母ちゃんは人非人だって言っていたよ。だからあたし、ちいちゃいときには、あたいの母ちゃんは人間じゃないんだと思っていた」
「もうそんなことは言わないでおくれ。だけど、ほんとうにそう思われてもしかたがない。だが、もうもうこれからは、けっしてお前をはなしはしないよ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト