林不忘 『丹下左膳』 「わしの娘じゃが、某所へ腰元にあがったまま…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「私の娘なんですけど、どっかに腰元に出されて、そのままズルズルズルって後妻になっちゃって、今日まで全く連絡がなかったんです――泰軒さん聞いてください。このお美夜坊は、あいつが屋敷に上がる前に産まれた子供なんです」
「今さら帰ってきたのか。勝手なやつだ！ お前に親の気持ちが分かったってことは、相当悪い目に遭って世間の無常さを知ったんだな」
「何も言わないでください。頼れるのはこの一人娘だけだってことが、私にもようやく分かって、それでこんなに改心しました」
「苦しめばいいよ！ 泣けばいいよ！ 調子がいい時は、同じ江戸にいるのに挨拶一つしなかったくせに。今になって――どうだ、お蓮！ お前の私が飲まされた嫌な思いが、今お前にも分かっただろう」

原文 (会話文抽出)

「わしの娘じゃが、某所へ腰元にあがったまま、ズルズルベッタリに後添いに直ったのち、今日今夜までなんの音沙汰もなく――泰軒殿聞いてくだされ。このお美夜坊は、こいつが屋敷へあがる前にできた子供でござる」
「今ごろになって、里心がついたのか。身がってなやつめ！　貴様に子のかあいさがわかったところをみると、よほど悪い星にめぐり会って、世のはかなさを知ったものと見えるナ」
「どうぞ、何もおっしゃらないでくださいまし。頼りになるのは、このたった一人の小さな娘だけ……ということが、わたしの胸にもハッキリ落ちて、それでこんなに、前非を悔いてまいりましたものを」
「苦しむがよい！　いくらでも泣くがよい！　はぶりのよいときは、同じ江戸におりながら鼻ひとつ引っかけるでなし、今になって――どうだ、お蓮！　わしがお前に飲まされた煮え湯の味が、いま貴様にわかったか」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト