林不忘 『丹下左膳』 「なア、これで泰軒先生に、今夜も寝酒の一杯…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 林不忘 『丹下左膳』 「なア、これで泰軒先生に、今夜も寝酒の一杯…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「よっしゃ、これで先生に今夜も酒奢ってもらえるぜ」
「ねぇ、安さん？」
「私、いつもあそこじゃ泣いちゃうのよ――ほら、あの、私のお父さんどこにいるの、お母さんどこ行ったの、で、私がこう、手をかざして、お父さんお母さんを探しまわるの。狂ってるみたいだけど、何度やっても泣けるの」
「俺もや。あそこはダメだよ。すぐ涙声になっちまう。恥ずかしいんだけどさ。でもよ、考えてみると、俺みたいになんも上手くいかねえ奴も珍しいよな」
「アンタ、急にそんな悲しいこと言わないでよ。私、泣いちゃうじゃん」
「私も言いたくないんだけどさ、だってそうじゃんか。やっと橋の下の小屋でさ、父親って呼べる侍を一人拾ったと思ったらさ、あれよあれよという間に穴埋めされて、おまけに水浸し。どんなに強くてえ侍でも、あれじゃおしまいだろ。でも、死体が出てこないってことは、もしかしたら――お父さん、今頃どこにいるのかなぁ」

原文 (会話文抽出)

「なア、これで泰軒先生に、今夜も寝酒の一杯もやってもらえようってもんだ」
「ねえ、安さん……」
「あたいね、毎日のことだけど、いつもあすこんところでは泣かされちゃうのよ――あのホラ、あたいの父はどこにいる、あたいのお母どこへ行った、で、あたしがネ、こう、手をかざして、お父ちゃんやお母ちゃんを探してまわる物狂いのところね――何度やっても、あそこは身につまされるわ。きょうも涙ぐんだの」
「おいらもそうだよ。どうもあすこはいけねえ。思わず涙声になっちまって、こっぱずかしくっていけねえや。だけどなア、考えてみると、おいらのような運の悪いものも、またとねえだろうよ」
「アラ、思い出したように、どうしてそんな心細いことを言うの？　あたい、泣きたくなっちゃうわ」
「おいらも、何も言いたかねえけどさ、だって、そうだろうじゃアねえか。やっと橋下の乞食小屋で、かりにも、父てエ名のつくお侍を一人拾い上げて、まあ、父のつもりで孝行をつくす気でいたところが、そのお父上は穴埋めにされて、おまけに水浸しときたもんだ。いかに強えお父上でも、あれじゃア形なしにちげえねえ。でも、死骸の出ねえところをみると、ヒョッとすると――どこにどうしているかなア、あのお父上は」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 林不忘 『丹下左膳』 「なア、これで泰軒先生に、今夜も寝酒の一杯…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト