林不忘 『丹下左膳』 「オオ、お立ちあいの衆、この中にも、親の気…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 林不忘 『丹下左膳』 「オオ、お立ちあいの衆、この中にも、親の気…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「おう、お立ち会いのみなさん、この中に、親の気持ちも知らずに遊び歩いて人生をダメにして、かけがえのないお父さんお母さんを泣かせてるろくでなしが、一匹や二匹はいるみたいだけど、俺の唄で、胸に手を当ててよく考えてみるといいぜ。なぁ、お美夜太夫」
「ええ、そうよ、そうだともさ」
「おいおいッ！　何ボケっとしてんだよ！　俺もお美夜ちゃんも、ご飯を食べてないから踊ったり歌ったりしてるわけじゃねぇんだ。それだけ言えば分かるだろ。さあ、たんまりと投げ銭くれよ！　チャリンと気持ちのいい音がする小判の一枚や二枚、降ってくるくらいの勢いでな」
「おう、俺たちは、お前らに感動してもらおうと思って歌ったり踊ってるわけじゃねぇんだ」
「おいおい、ほめてばっかりじゃなくて、金投げろってことよ。おいそこに行く番頭さん、金を集める段になって、逃げるんじゃねぇぞ。ケチめ！」
「むやみに褒めるんじゃねえよ、せめておひねりにしてくれよ。お賽銭じゃねぇんだ」
「太夫さん、お立ち会いのみなさんがこんなに投げ銭をくださいましたよ。お美夜ちゃんからも、お礼を言ってあげてね」
「まぁ、本当にありがとうございます」

原文 (会話文抽出)

「オオ、お立ちあいの衆、この中にも、親の気も知らずに悪所通いに身をもちくずして、かけがえのねえ父やお母あに、泣きを見せているろくでなしが、一匹や二匹はいるようだが、おいらの唄で、胸に手を置いてとっくり考えてみるがいいや。なあ、お美夜太夫」
「ええ、そうよ、そうだともサ」
「ヤイヤイッ！　何をポカンとしてやがるんでエ！　おいらもお美夜ちゃんも、おまんまをいただかずに踊ったり唄ったりしてるんじゃアねえや。と、これだけ言ったらわかろうじゃねえか。サア、たんまりお鳥目を投げたり、投げたり！　チャリンといい音のする小判の一枚や二枚、降ってきそうな天気だがなア」
「オウ、こちとらアナ、何もてめえッちに感心してもらおうと思って、唄ったり踊ったりしてるんじゃねえや」
「エコウ、ほめてばかりいねえで、銭を投げなってことヨ。オイそこへゆく番頭さん、金を集める段になって、逃げるッてえテはねえぜ。なんでエ、しみったれめ！」
「むやみにほうらねえで、どうせのことなら、おひねりにしてくんねえ。お賽銭じゃアねえんだ」
「太夫さん、お立ちあいの衆がこんなにお鳥目をくだすったよ。お美夜ちゃんからも、お礼を言ってくんねえナ」
「まア、ほんとうにありがとうございます」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 林不忘 『丹下左膳』 「オオ、お立ちあいの衆、この中にも、親の気…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト