林不忘 『丹下左膳』 「宗匠、三遍まわってワンと言えば、それもし…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「宗匠、三周回ってワンと言えば、それもしましょう。どんな望みも叶えて差し上げますから、さあ、こけ猿の目印を……」
「殿！　只今、この本陣の表の通りに――」
「おやおや！　これはご機嫌ですね……何か余興でも！」
「無礼者ッ！　そこを開けろと言っているのだッ！」
「今この畳に、宗匠が針を落としたというので、老人のことだから探してあげているのです」
「お伝えします。儀作が奪われた壺が、戻ってまいりました。唄う男が、お宿の前で儀作に追いかけられ、放り出して逃げたので、運よく割れずに済みました」
「なんだって？　壺が戻っただと？　よし、ちょうどいいところだ。鑑定してみせよう」
「宗匠ッ！　これはこけ猿かどうかッ」

原文 (会話文抽出)

「宗匠、三遍まわってワンと言えば、それもしよう。いかなる望みもかなえて進ぜるから、サ、こけ猿の目印を……」
「殿！　ただいまこれなる本陣の表通りに――」
「オヤ！　これは御酔狂ナ……何かお茶番でも！」
「無礼者ッ！¨がそこをあけろと申したッ！」
「今この畳へ、宗匠が針を落としたというから、老人のことじゃからさがしてやっておったのじゃ」
「申しあげます。儀作の奪われました壺が、戻りましてございます。唄うたいの男が、お宿の前で儀作に追いかけられ、ほうり出して逃げましたので、運よく割れませんでしたのが、何よりのさいわい」
「ナニ？　壺がかえったと？　よし、ちょうどよい折りじゃ。一風に鑑定させよう」
「宗匠ッ！　これはこけ猿かどうだッ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト