林不忘 『丹下左膳』 「偽物いかに現わるるとも、急所をきわむれば…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「偽物がいくら現れても、急所を調べれば、見分けるのは簡単だ。御当家に伝わるこけ猿の壺には……」
「殿！　こちらでございますか？」
「治太夫か。何だ、騒がしいぞ！　今、宗匠と大切な文通をしている最中だ。引っ込んでいろッ」
「いえ、殿。急いでお伝えしなければならないことが――」
「うっとうしい、引っ込めと申したのだ。そちらよりこちらが大事だワ――宗匠、その先は？」
「ああ、そうだったな。いくら大声を出しても、言葉は通じないんだったな。ちっ、世話の焼ける老人だ」
「殿、殿！　火急の知らせです……殿、殿ッ！」
「うるさいッ！　この方がよっぽど火急だッ」
「宗匠、それでその先はどうした。こけ猿の壺には、どのような目印があるというのだ」

原文 (会話文抽出)

「偽物いかに現わるるとも、急所をきわむれば、鑑別のこといと容易なり。御当家に伝わるこけ猿の壺には……」
「殿！　こちらでござりますか」
「治太夫か。何じゃ、そうぞうしい！　いま宗匠と重要な筆談をかわしておる。さがっておれッ」
「いえ、殿。至急お耳にいれねばならぬことが――」
「エエイッ、さがれと申すに。そっちよりこっちがたいせつじゃワ――宗匠、そのさきはどうした」
「オオ、そうじゃったナ。いかに大声を出しても、言葉は通ぜぬのじゃったな。エイッ、世話のやける老人じゃ」
「殿、殿！　火急の儀にござりますれば……殿、殿ッ！」
「うるさいッ！　このほうがよっぽど火急じゃッ」
「宗匠、それからどうした。こけ猿の壺には、どういう目印があるというのだ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 林不忘 『丹下左膳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト