林不忘 『丹下左膳』 「さわるまいぞエ手を出しゃ痛い、伊賀の暴れ…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 林不忘 『丹下左膳』 「さわるまいぞエ手を出しゃ痛い、伊賀の暴れ…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 林不忘 『丹下左膳』

現代語化

「手ぇ出したら痛いよ、伊賀の暴れん坊と栗のいが」
「やめなさいよ、あなた。伊賀の侍を怒らせると、後の祟りが怖いことは、誰よりも与の公のあなたが一番知ってるはずでしょ」
「おい、そこに来る二人、ちょっと待て」
「はい、私達ですか？」
「ほら、ご覧なさい。だから言ったじゃないの。藪をつついて蛇を出したでしょ」
「なんだよ！　栗のいががどうしたって言うんだ？」

原文 (会話文抽出)

「さわるまいぞエ手を出しゃ痛い、伊賀の暴れん坊と栗のいが」
「およしなさいよ、お前さん。伊賀侍をおこらせると、あとのたたりがこわいことは、誰よりも与の公、お前がいちばん知ってるはずじゃアないか」
「コレ、そこへまいる両人、ちょっと待て」
「ヘイ、あっしどもで」
「ソレ、ごらん、おまえさん。だから言わないこっちゃアない。藪をつついて蛇を出したじゃあないか」
「コラッ！　栗のいががいかがいたしたと？」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 林不忘 『丹下左膳』 「さわるまいぞエ手を出しゃ痛い、伊賀の暴れ…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト