太宰治 『斜陽』 「こうしなければ、ご安心が出来ないのでしょ…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『斜陽』 「こうしなければ、ご安心が出来ないのでしょ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』

現代語化

「安心したけりゃ、そうすればいいんでしょ？」
「あ、そのくらいかな」
「あなた、具合悪いんちゃう？ 血吐いたんでしょ？」
「なんで分かったん？ 先日、クソ酷いのやったけど、誰にも言ってないのに」
「お母さんが亡くなる前のにおいと同じやねん」
「死に物狂いで飲んどんねん。生きてるのが、悲しくってしょうがないんや。寂しさとか虚しさとか、そんな生易しいもんちゃう、ただただ悲しいんや。陰鬱な、嘆きの溜息が壁から聞こえてくる時、自分らだけの幸せなんてあるわけないやろ。自分の幸せも栄光も、生きてる間には絶対ないって分かった時、人間ってどんな気分になるんやろな。努力？ あんなもん、ただの飢えた野獣のエサになるだけや。みじめな奴が多すぎるやん。カッコつけてんねん？」
「ちゃうわ」
「せやねん。恋だけや。お前が手紙で言ってた通りや」
「そうや」

原文 (会話文抽出)

「こうしなければ、ご安心が出来ないのでしょう？」
「まあ、そんなところだ」
「あなた、おからだを悪くしていらっしゃるんじゃない？　喀血なさったでしょう」
「どうしてわかるの？　実はこないだ、かなりひどいのをやったのだけど、誰にも知らせていないんだ」
「お母さまのお亡くなりになる前と、おんなじ匂いがするんですもの」
「死ぬ気で飲んでいるんだ。生きているのが、悲しくて仕様が無いんだよ。わびしさだの、淋しさだの、そんなゆとりのあるものでなくて、悲しいんだ。陰気くさい、嘆きの溜息が四方の壁から聞えている時、自分たちだけの幸福なんてある筈は無いじゃないか。自分の幸福も光栄も、生きているうちには決して無いとわかった時、ひとは、どんな気持になるものかね。努力。そんなものは、ただ、飢餓の野獣の餌食になるだけだ。みじめな人が多すぎるよ。キザかね」
「いいえ」
「恋だけだね。おめえの手紙のお説のとおりだよ」
「そう」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 太宰治 『斜陽』 「こうしなければ、ご安心が出来ないのでしょ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト