GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』
現代語化
「何してるの？」
「今ね、私、寝てたの」
「そう。何をしてるのかなあ、と思ってたの。長いお昼寝ね」
「今日の夕飯の献立は？ ご希望ありますか？」
「いらないの。何も要らない。今日は、38度5分だったの」
「どうしたんです？ 38度5分なんて」
「何もないの。ただ、熱が出る前が、嫌なのよ。頭がちょっと痛くなって、寒気がして、それから熱が出るのよ」
「眩しいから、つけないで」
「暗いところで、じっと寝てるのって、退屈でしょ」
「目を閉じてるんだから、同じことよ。全然、寂しくない。むしろ、眩しいのが、嫌なの。これから、ずーっと、部屋の電気はつけないでね」
原文 (会話文抽出)
「お母さま」
「何してるの？」
「いまね、私、眠っていたのよ」
「そう。何をしているのかしら、と思っていたの。永いおひる寝ね」
「御夕飯のお献立は？ ご希望がございます？」
「いいの。なんにも要らない。きょうは、九度五分にあがったの」
「どうしたんでしょう。九度五分なんて」
「なんでもないの。ただ、熱の出る前が、いやなのよ。頭がちょっと痛くなって、寒気がして、それから熱が出るの」
「まぶしいから、つけないで」
「暗いところで、じっと寝ていらっしゃるの、おいやでしょう」
「眼をつぶって寝ているのだから、同じことよ。ちっとも、さびしくない。かえって、まぶしいのが、いやなの。これから、ずっと、お座敷の灯はつけないでね」