GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』
現代語化
「あなたには、そんなことが、すごい大事らしいね」
「そうかも。可哀想？」
「違うよ、あなたには、そういうところがあるって言っただけ。台所のマッチ箱にルナアルの絵を貼ったり、人形のハンカチ作ってみたり、そういうこと好きなんでしょ。それに、お庭のバラのことだって、あなたの言うこと聞いてると、生きてる人のこと言ってるみたい」
「子供がいないからよ」
原文 (会話文抽出)
「知っていました」
「あなたには、そんな事が、とても重大らしいのね」
「そうかも知れないわ。可哀そう？」
「いいえ、あなたには、そういうところがあるって言っただけなの。お勝手のマッチ箱にルナアルの絵を貼ったり、お人形のハンカチイフを作ってみたり、そういう事が好きなのね。それに、お庭の薔薇のことだって、あなたの言うことを聞いていると、生きている人の事を言っているみたい」
「子供が無いからよ」