GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』
現代語化
「私は、ねむの花が好きなんだけど、この庭には、一本もないの」
「夾竹桃がたくさんあるじゃん」
「あれは、嫌いなの。夏の花は、たいてい好きだけど、あれは、派手すぎて」
「私はバラがいいな。でも、あれは四季咲きだから、バラの好きな人は、春に死んで、夏に死んで、秋に死んで、冬に死んで、四度も死に直さなきゃいけないの？」
「ちょっと、休憩しない？」
「今日は、ちょっとかず子さんと相談したいことがあるの」
「何よ？ 死ぬ話なんて、やめてよ」
原文 (会話文抽出)
「夏の花が好きなひとは、夏に死ぬっていうけれども、本当かしら」
「私は、ねむの花が好きなんだけれども、ここのお庭には、一本も無いのね」
「夾竹桃がたくさんあるじゃないの」
「あれは、きらいなの。夏の花は、たいていすきだけど、あれは、おきゃんすぎて」
「私なら薔薇がいいな。だけど、あれは四季咲きだから、薔薇の好きなひとは、春に死んで、夏に死んで、秋に死んで、冬に死んで、四度も死に直さなければいけないの？」
「すこし、休まない？」
「きょうは、ちょっとかず子さんと相談したい事があるの」
「なあに？ 死ぬお話なんかは、まっぴらよ」