島崎藤村 『夜明け前』 「さすがに、会津は最後までやった。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『夜明け前』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』

現代語化

「さすがに会津は最後までやったよなぁ。」
「そういや、今の禰宜さんの話さ。どうでしょう、伊之助さん、あの禰宜さんが土佐の人から聞いてきたって話は。」
「うーん、わかんないよ。」
「半蔵さんなら何て言うでしょうね。世の中がまたすぐ大乱になるかもしれないなんて、そんなことを言われたら、俺ら絶望しちゃうよ。もう武家の仕事なんてコリゴリだ。」
「得右衛門さん、」
「半蔵さんの言うことは俺にもわかります。あの人なら、そう薩摩や長州の言いなりにはならないって言うでしょう。今回のクーデターは下からの起こりだから、民衆の気持ちが変わらない限り、また武家の時代になることはないって言うでしょう。」
「どうです、寿平次さん、あなたの意見は。よっぽど考えるべき時世ですよね。」
「俺ですか。俺はまあ様子見です。」

原文 (会話文抽出)

「さすがに、会津は最後までやった。」
「そう言えば、今の禰宜さまの話さ。どうでしょう、伊之助さん、あの禰宜さまが土佐の人から聞いて来たという話は。」
「さあ、ねえ。」
「半蔵さんならなんと言いますかさ。この世の中が遠からずまた大いに乱れるかもしれないなんて、そんなことを言われたんじゃ、実際わたしたちはやりきれない。武家の奉公はもうまッぴら。」
「得右衛門さん、」
「半蔵さんの言うことなら、わたしにはちゃんとわかってます。あの人なら、そう薩摩や長州の自由になるもんじゃないと言いましょう。今度の復古は下からの発起ですから、人民の心に変わりさえなければ、また武家の世の中になるようなことは決してないと言いましょう。」
「どうです、寿平次さん、君の意見は。よっぽど考うべき時世ですね。」
「わたしですか。わたしはまあ高見の見物だ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『夜明け前』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト