島崎藤村 『夜明け前』 「勝重さんは復習でもしていますか。これじゃ…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 島崎藤村 『夜明け前』 「勝重さんは復習でもしていますか。これじゃ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』

現代語化

「勝重くんは復習でもしてるの？本も読めないね。しばらく僕も見てあげられなかった。こんな日もそう長くは続かないよ」
「いえ、そんなことじゃないんです。何もお手伝いできてないんです。そういえば、先生――さっき問屋場の前でおもしろいものを見ましたよ。いくら荷物を出せと言われても、出せない荷物は出せませんって栄吉さんが旅人に言ったんです。そしたらその人が袖を出して何かしつこく催促するんです。栄吉さんも仕方なくて、天保銭を一枚袖の中に入れたんですよ」
「それで済まないでしょう。その人も九郎兵衛さんのところにも行って頼んだんです。そしたら九郎兵衛さんも天保銭を一枚入れたんです。「よし、これで勘弁してやる」って、その旅人が威張るんですよ。僕もびっくりしましたよ」
「実懇」

原文 (会話文抽出)

「勝重さんは復習でもしていますか。これじゃ本も読めないね。しばらくわたしも見てあげられなかった。こんな日も君、そう長くは続きますまい。」
「いえ、そこどこじゃありません。なんにもわたしはお手伝いができずにいるんです。そう言えば、お師匠さま――わたしは今、問屋場の前でおもしろいものを見て来ましたよ。いくら荷物を出せと言われても、出せない荷物は出せません、そう言って栄吉さんが旅の御衆に断わったと思ってごらんなさい。その人が袖を出して、しきりに何か催促するじゃありませんか。栄吉さんもしかたなしに、天保銭を一枚その袂の中に入れてやりましたよ。」
「どうでしょう、その人は栄吉さんだけじゃ済ましませんよ。九郎兵衛さんのところへも押し掛けて行きました。あそこでもしかたがないから、また天保銭を一枚その袂の中へ入れてやりました。『よし、よし、これで勘弁してやる、』――そうあの旅の御衆が大威張りで言うじゃありませんか。これにはわたしも驚きましたよ。」
「実懇」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 島崎藤村 『夜明け前』 「勝重さんは復習でもしていますか。これじゃ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト