GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「尾張領の村からは、人足が2000人も出て福島や野尻で殿様をお迎えするそうですから、継立には困らないと思います」
「村全体でやるってことですね」
「通る前には、田んぼの仕事を終わらせろって、百姓に言い渡しときましょうか」
「お願いします」
「13日って、あと6日しかないですよ」
原文 (会話文抽出)
「半蔵さん、村方へはどうしましょう。」
「尾張領分の村々からは、人足が二千人も出て、福島詰め野尻詰めで殿様を迎えに来ると言いますから、継立てにはそう困りますまいが。」
「まあ、村じゅう総がかりでやるんだね。」
「御通行前に、田圃の仕事を片づけろッて、百姓一同に言い渡しましょうか。」
「そうしてください。」
「十三日と言えば、もうあと六日しかありませんぞ。」