島崎藤村 『夜明け前』 「半蔵さん、村方へはどうしましょう。」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 島崎藤村 『夜明け前』 「半蔵さん、村方へはどうしましょう。」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』

現代語化

「半蔵さん、村への連絡はどうします？」
「尾張領の村からは、人足が2000人も出て福島や野尻で殿様をお迎えするそうですから、継立には困らないと思います」
「村全体でやるってことですね」
「通る前には、田んぼの仕事を終わらせろって、百姓に言い渡しときましょうか」
「お願いします」
「13日って、あと6日しかないですよ」

原文 (会話文抽出)

「半蔵さん、村方へはどうしましょう。」
「尾張領分の村々からは、人足が二千人も出て、福島詰め野尻詰めで殿様を迎えに来ると言いますから、継立てにはそう困りますまいが。」
「まあ、村じゅう総がかりでやるんだね。」
「御通行前に、田圃の仕事を片づけろッて、百姓一同に言い渡しましょうか。」
「そうしてください。」
「十三日と言えば、もうあと六日しかありませんぞ。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 島崎藤村 『夜明け前』 「半蔵さん、村方へはどうしましょう。」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト