GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「なんでそんなこと言うんすか」
「だからさ。今から言っておく。兄貴も面白いこと言ってたよ。庄屋としては民意を代表するし、本陣問屋としては諸街道の交通事業に参加すると思えばいいって。でも、俺も庄屋の子だ。平田先生の弟子の一人だ。まいっか、俺なりにやってみるよ」
「半蔵様、福島から呼び出し状です。ここはどうしても、お前に出てもらわないといけません」
原文 (会話文抽出)
「ごらん、吾家の阿爺はことしで勤続二十一年だ、見習いとして働いた年を入れると、実際は三十七、八年にもなるだろう。あれで祖父さんもなかなか頑張っていて、本陣庄屋の仕事を阿爺に任せていいとは容易に言わなかった。それほど大事を取る必要もあるんだね。おれなぞは、お前、十七の歳から見習いだぜ。しかし、おれはお前の兄さん（寿平次）のように事務の執れる人間じゃない。お大名を泊めた時の人数から、旅籠賃がいくらで、燭台が何本と事細かに書き留めて置くような、そういうことに適した人間じゃない――おれは、こんなばかな男だ。」
「どうしてそんなことを言うんでしょう。」
「だからさ。今からそれをお前に断わって置く。お前の兄さんもおもしろいことを言ったよ。庄屋としては民意を代表するし、本陣問屋としては諸街道の交通事業に参加すると想って見たまえ、とさ。しかし、おれも庄屋の子だ。平田先生の門人の一人だ。まあ、おれはおれで、やれるところまでやって見る。」
「半蔵さま、福島からお差紙（呼び出し状）よなし。ここはどうしても、お前さまに出ていただかんけりゃならん。」