島崎藤村『夜明け前』「吉左衛門さん、何もありませんが召し上がっ…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ島崎藤村『夜明け前』「吉左衛門さん、何もありませんが召し上がっ…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 島崎藤村『夜明け前』

現代語化

「吉左衛門さん、何もねえけど食べてくださいよ」
「うちの鶴松も出してもらって、お世話になってます」
「さあ、一杯やりましょうぜ」
「吉左衛門さん、苗字帯刀御免になったんだってよ。もう今までの吉左衛門さんとは違うよ」
「それはおめでとうございます」
「いや」
「苗字帯刀も今じゃ安売りみたいなもんになってきて、そんなにありがたくねえや」
「でも、悪い気はしねえでしょ」
「二本差して、青山吉左衛門で通る。どこ行っても、威張りくさってられる」
「まあ、そんなこと言わないでよ。それより、盃でもいただきましょうよ」

原文 (会話文抽出)

「吉左衛門さん、何もありませんが召し上がってくださいな。」
「吾家の鶴松も出まして、お世話さまでございます。」
「さあ、一杯やってください。」
「吉左衛門さんはお前、苗字帯刀御免ということになったんだよ。今までの吉左衛門さんとは違うよ。」
「それはおめでとうございます。」
「いえ。」
「苗字帯刀もこう安売りの時世になって来ては、それほどありがたくもありません。」
「でも、悪い気持ちはしないでしょう。」
「二本さして、青山吉左衛門で通る。どこへ出ても、大威張りだ。」
「まあ、そう言わないでくれたまえ。それよりか、盃でもいただこうじゃありませんか。」

青空文庫現代語化 Home　リスト

島崎藤村 『夜明け前』 「吉左衛門さん、何もありませんが召し上がっ…

現代語化

原文 (会話文抽出)

島崎藤村『夜明け前』「吉左衛門さん、何もありませんが召し上がっ…