三遊亭圓朝 『名人長二』 「日々の御繁務さぞお気疲れ遊ばしましょう、…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『名人長二』

現代語化

「日々のご公務でお疲れのことでしょう、気分転換に一杯召し上がって、先頃お抱えになった島路という腰元は踊りが得意とのことですから、お慰みにご所望されてみてはいかがでしょうか」
「ん、その島路というのは出入りの町人助七の娘だな」
「その通りでございます」
「それなら踊りの所望はともかく、呼んで酌をさせなさい」

原文 (会話文抽出)

「日々の御繁務さぞお気疲れ遊ばしましょう、御欝散のため御酒でも召上り、先頃召抱えました島路と申す腰元は踊が上手とのことでございますから、お慰みに御所望遊ばしては如何でございます」
「ムヽ、その島路と申すは出入町人助七の娘じゃな」
「左様にございます」
「そんなら踊の所望は兎も角も、これへ呼んで酌を執らせい」

青空文庫現代語化 Home　リスト