三遊亭圓朝『名人長二』「黙りやアがれ、馬鹿野郎め、生意気を吐しや…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。鬮ｮ雜｣�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ莨夲ｽｽ�ｱ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬮ｴ謇假ｽｽ�ｴ�ｽ�ｽ�ｽ�ｾ鬮｣豈費ｽｼ螟ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�｣鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ髫ｶ謚ｵ�ｽ�ｫ髯懈ｻゑｽｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｽ隶呵ｶ｣�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｦ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ驕ｶ莨�ｿｽ�ｽ�ｸ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髯溯ｶ｣�ｿ�ｽ陞ｯ蜻ｻ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ鬮ｫ�ｲ�ｽ�､�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ驛｢�ｧ�ｽ�ｽ隴鯉ｽｺ鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ鬩怜遜�ｽ�ｫ驕ｶ謫ｾ�ｽ�ｪ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ髯ｷ�ｷ�ｽ�ｶ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｧ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｲ驕ｶ荵怜款�ｽ�ｽ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｨ蛛�ｽｿ�ｽ隲��ｷ髮矩�醍袖隶�｢鬩幢ｽ｢�ｽ�ｧ髯句ｹ｢�ｽ�ｵ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｽ�ｽ�ｺ鬯ｮ�ｫ�ｽ�ｱ鬯ｮ�ｦ�ｽ�ｪ�ｽ�ｽ�ｽ�･鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ鬩搾ｽｵ�ｽ�ｺ鬮ｴ驛�ｽｲ�ｻ�ｽ�ｼ隶捺慣�ｽ�ｸ�ｽ�ｲ�ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝『名人長二』

現代語化

「黙れよ、バカ野郎、生意気言うなよ、坂倉屋の仏壇で有名になったと思って調子に乗ってるのか、お前がそんなに上手くなったのは誰のおかげだ、その自慢話はどこかほかで言え、俺から見りゃまだ板を削る小僧だ、俺の腕が悪いと思うならさっさと辞めろよ、その代わりよその人に俺の弟子だと言うなよ」
「だから京都で修行に行くんだ、親方より上手い師匠に教えてもらうつもりだ」
「アホか、親父どうしましょう」
「正気で言ってるわけねえだろ」
「気でも狂ったんだろう、気にすんなよ」
「おい、兄貴、どうしたんだ、本当に頭がおかしくなったのか」
「アホか、気が狂ってるわけねえだろ、こんな下手な親方に弟子入りしてても一生成長できねえから、こっちから縁を切るんだ」
「長二、お前本当にそんなこと言うのか」
「ウソついても仕方ないだろ、俺が京都で修行して名人になっても、自分の弟子だとは言わないように縁切りの書類を書いてくれ」
「アホか、お前みたいな奴は、また弟子にしてくれって頼みに来てもこっちから断るよ」
「書類を出さないなら、俺が自分から書いていくぞ」

原文 (会話文抽出)

「黙りやアがれ、馬鹿野郎め、生意気を吐しやアがると承知しねえぞ、坂倉屋の仏壇で名を取ったと思って、高言を吐きアがるが、手前がそれほど上手になったのア誰が仕込んだんだ、其の高言は他へ行って吐くが宜い、己の目からはまだ板挽の小僧だが、己を下手だと思うなら止せ、他に対って己の弟子だというなよ」
「さア、それだから京都へ修業に行くのだ、親方より上手な師匠を取る気だ」
「呆れた野郎だ、父さん何うしよう」
「正気でいうのじゃアねえ」
「気違だろう、其様な奴に構うなよ」
「おい、兄い、どうしたんだ、本当に気でも違ったのか」
「べらぼうめ、気が違ってたまるもんか、此様な下手な親方に附いていちゃア生涯仕事の上りッこがねえから、己の方から断るんだ」
「長二、手前本当に其様なことをいうのか」
「嘘を吐いたッて仕方がねえ、私が京都で修業をして名人になッたって、己の弟子だと云わねえように縁切の書付をおくんなせえ」
「べらぼうめ、手前のような奴ア、再び弟子にしてくれろと云って来ても己の方からお断りだ」
「書付を出さねえなら、此方で書いて行こう」

青空文庫現代語化 Home　リスト

三遊亭圓朝 『名人長二』 「黙りやアがれ、馬鹿野郎め、生意気を吐しや…

現代語化

原文 (会話文抽出)

三遊亭圓朝『名人長二』「黙りやアがれ、馬鹿野郎め、生意気を吐しや…