GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 三遊亭圓朝 『名人長二』
現代語化
「まあいいじゃないですか。色々聞きたいこともありますから、今夜は泊まっていったらどうですか？」
「はい、ありがとうございますけど、兼松が一人待ってますから」
「親方、済みません。また持病が発して」
「お大事にしてください…さようなら」
原文 (会話文抽出)
「こりゃとんだ詰らないお話をいたしまして、まことに失礼を……急ぎの仕事もございますからお暇にいたします」
「まア宜いじゃアないか、種々聞きたい事もあるから、今夜泊ってはどうだえ」
「へい、有難うございますが、兼松が一人で待ってますから」
「親方御免よ、生憎また持病が発って」
「お大事になさいまし……左様なら」