芥川龍之介 『路上』 「あれば勿論指摘したろう。が、なかったのだ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『路上』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『路上』

現代語化

「言えって言われたら言ったけど、なかったんだからしょうがないよ。」
「でも天才ってのは天才だけど、やっぱおかしい奴じゃん。」
「そういう分け方だと、妄想狂とか被害妄想狂とかにもあるよな。」
「それは違うよ。」
「いや、一緒でしょ。確かに天才ってのは凄いかもしれんけど、狂人ってのはダメに決まってる。でもその違いってのは、俺らが勝手に決めてるだけでしょ。元々あるわけじゃないじゃん。」

原文 (会話文抽出)

「あれば勿論指摘したろう。が、なかったのだから、やむを得ない。」
「しかし天才は天才だが、気違いはやはり気違いだろう。」
「そう云う差別なら、誇大妄想狂と被害妄想狂との間にもある。」
「それとこれと一しょにするのは乱暴だよ。」
「いや、一しょにすべきものだ。成程天才は有為だろう。狂人は有為じゃないに違いない。が、その差別は人間が彼等の所行に与えた価値の差別だ。自然に存している差別じゃない。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『路上』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト