海野十三 『蠅男』 「ああ、この辺はいつもこんな臭いがするとこ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『蠅男』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 海野十三 『蠅男』

現代語化

「ああ、この辺はいつもこんな臭いがするところなのかね」
「いいえ違いますよ。こんな変な臭いがするのは、今朝が初めてです」
「そうかい。――で、この辺から一番近い火葬場はどこで、何町ぐらいあるの」
「さあ、火葬場の一番近いところって言えば――天草でしょうな。ここから南西の方向にあって、距離は1里ぐらいありますな」
「うん1里、天草か」
「これ、天草の火葬場の臭いでしょうかねえ」
「さあ、それは何ともいえませんね」
「行ってみておいでなさい」

原文 (会話文抽出)

「ああ、この辺はいつもこんな臭いがするところなのかネ」
「いいえイナ。こないな妙な臭は、今朝が初めてだす」
「そうかい。――で、この辺から一番近い火葬場は何処で、何町ぐらいあるネ」
「さあ、焼場で一番ちかいところ云うたら――天草だすな。ここから西南に当ってまっしゃろな、道のりは小一里ありますな」
「ウム小一里、あまくさですか」
「これ、天草の焼場の臭いでっしゃろか」
「さあ、そいつはどうも何ともいえないネ」
「行っておいでやす」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 海野十三 『蠅男』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト